defi2

Articles

Visite du Maire de Goma, M. Naasson Ndoole Kubuya et du coordinateur du projet « Réhabilitation de l’état civil » Augustin Ndimubanzi Bazirake

Dans le cadre du programme financé par la coopération belge de réhabilitation des services état civil population à Goma ainsi que dans deux autres villes du Nord Kivu, Butembo et Beni, le maire de Goma et le coordinateur du projet, se sont rendus à Woluwe-Saint-Pierre. L’objectif de cette mission était d’avancer dans la préparation du recensement et de l’informatisation qui seront menés en automne dans la ville de Goma. De plus, pour le coordinateur du projet pour les trois villes, ce fut l’occasion de découvrir l’ensemble du système de gestion de l’état civil et de la population en Belgique et plus particulièrement à Woluwe-Saint-Pierre, ainsi que de prendre des contacts avec les bailleurs de fonds, en l’occurrence, l’Union des Villes et Communes de la Région de Bruxelles-Capitale.

 

400 personnes pour le Parc des Virunga au Whalll.

VIRUNGA ECRAN

Dans le cadre d’une volonté de sensibiliser la population aux événements qui se déroulent dans la province Nord-Kivu au Congo, le film "Virunga" a été projeté au Centre culturel. A la suite de cette projection, un contact par Skype a eu lieu avec Emmanuel de Merode, directeur du parc, et Naasson Kuyuba Ndoole, maire de Goma, en présence de Philippe Lamair, journaliste à la RTBF et d'Eric de Lamotte, responsable de l’agence de voyage Kivu Travel. Serge de Patoul, échevin des relations internationales a organisé et animé cette soirée.

Le dialogue s’est fait sur base des questions qui avaient été reçues préalablement à l'événement. Ces questions ont porté sur la gestion du parc, sur la sécurité dans la région et sur l'avenir. Le documentaire et les échanges ont bien montré les périls encourus dans la sauvegarde de ce parc reconnu patrimoine mondial par l'UNESCO pour sa flore et sa faune. Les risques sont liés à la volonté d'exploiter sans vergogne les richesses naturelles du parc, notamment par la société britannique SOCO et par les sociétés mafieuses profitant du chaos issus des conflits dans la région.

Plus de 400 personnes ont participé à cette soirée qui constitue également une première technologique. Effectivement, Naasson Kuyuba Ndoole était à Goma, Emmanuel de Merode  en mission au Etats-Unis, et le public à Bruxelles.

Rappelons que Woluwe-Saint-Pierre est jumelée à la ville de Goma et que le parc de la Virunga, qui s’étend sur 790.000 hectares se situe à moins de 40 km de la ville.

 

Importantes nouvelles impulsions de Woluwe-Saint-Pierre dans la coopération internationale.

Contribuer à construire la paix dans une région IMG 0191qui souffre depuis des dizaines d’années de violence est ma volonté. Pour ce faire, les pouvoirs locaux doivent être efficaces et aptes à soutenir leur population. Avec le concours du financement de la coopération belge, j’intensifie notre action dans la province du Nord-Kivu au Congo

Woluwe-Saint-Pierre est inscrite dans le programme de coopération entre entités locales. Dans ce cadre, la commune obtient un financement sur deux ans de 254.360€ pour les villes du Nord-Kivu, de Goma (184.360€), Butembo (35.000€) et Beni (35.000€), et de 201.893€ pour l'arrondissement de Sig Noghin à Ouagadougou. Dans chaque lieu, le projet consiste à réhabiliter le service Etat-Civil et Population. Il est effectivement essentiel dans un état de droit d'assurer l'existence administrative de tous afin que chacun puisse bénéficier des droits de l’Homme.

En avril, j’ai mené une mission au Nord-Kivu pour réaliser l’état d'avancement du programme à Goma et un état des lieux dans les villes de Butembo et de Beni. Le travail à accomplir est important. Il est à noter qu’en particulier la région de la ville de Beni souffre d’une grande insécurité avec des massacres réguliers.

Ce voyage fut aussi l'occasion d'inaugurer à Goma des toilettes publiques particulièrement dédiées à une école fondamentale. Ces toilettes financées par notre commune contribuent à l’amélioration de l’hygiène publique. A la suite de cette inauguration, et devant les enfants de l’école, le maire de Goma Monsieur Nasson Kubuya Ndoole et moi-même avons signé le protocole de jumelage entre Goma et Woluwe-Saint-Pierre que notre conseil communal avait adopté.

De par la crédibilité de son expertise, Woluwe-Saint-Pierre est une commune pilote et modèle en matière de coopération internationale. L’opposition communale a parlé de dispersion. Elle traduit le terme « spécialisation » par le mot « dispersion ». J’espère que cet article lui fera comprendre son erreur et je reste à la disposition de tout le monde pour donner de plus amples informations ainsi que pour examiner toutes les collaborations possibles en matière de coopérations et de relations internationales.

 

 

Une soirée exceptionnelle pour un parc exceptionnel : une rencontre entre émotion et réflexion

Le 29 avril à 19h00, nous vous invitons à découvrir le documentaire « Virunga » réalisé en 2014 par Orlando von Einsiedel et nommé aux Oscars. Ce film illustre la situation du Parc National des Virunga et il témoigne du courage de ses gestionnaires et défenseurs dans le contexte troublé du Nord Kivu au Congo. Après la projection, vous aurez le privilège d’échanger en direct, via skype, avec Emmanuel de Mérode, directeur du parc depuis 2008, et le maire de Goma, M. Naasson Kuyuba Ndoole. Il sera possible d’évoquer avec eux les perspectives d'avenir pour ce biotope unique et du contexte actuel au Nord Kivu.

Les Virunga en quelques mots

Situé dans la région du Nord Kivu, ce parc naturel est le plus ancien parc national d'Afrique. Il s'étend sur trois pays: le Congo, le Rwanda et l'Ouganda. Créé en 1925, ce joyau vert, célèbre pour sa biodiversité fut classé à l'UNESCO. Plusieurs menaces pèsent malheureusement sur ce patrimoine. D’une part il apparaît primordial de faire évoluer le tourisme vers un écotourisme. D’autre part, mais la tâche est nettement plus ardue, il faut empêcher en son sein le négoce de ses autres ressources, tels que les gisements de pétrole et les minerais d'or, de coltan ou de cassitérite – ces derniers interviennent dans la fabrication entre autres des gsm et des portables. Au vu des enjeux économiques, le Parc des Virunga se voit convoité par des entreprises peu scrupuleuses qui bien souvent s’associent aux milices armées de la région, contribuant ainsi à son instabilité.

Le cas de SOCO International et l'or noir

Si la loi protège le parc en théorie, des ong environnementales et l’UNESCO sont montés au créneau tant les abus étaient patents. Ainsi de la société pétrolière britannique SOCO International avait réussi à obtenir des autorités congolaises en 2010 un permis d'exploration du sol "à des fins scientifiques". La concession pétrolière obtenue se situe pour moitié dans le parc ce qui légitimait toutes les craintes.

"Virunga": l’hommage aux défenseurs

Le documentaire qui vous est proposé lors de la soirée du 29 avril, évoque ce drame environnemental et humain en rendant notamment hommage aux gardes, victimes collatérales des exactions commises dans le parc par les milices. Depuis 1996, au moins cent quarante gardes ont perdu la vie.

Les opposants à l'exploitation pétrolière du parc sont également régulièrement inquiétés selon Human Right Watch. Bien qu'aucun auteur n'ait été formellement identifié, cette organisation internationale estime qu'il faut replacer dans ce contexte l'attentat qui prit pour cible Emmanuel de Mérode en avril 2014. En 2011, celui-ci s'est battu pour obtenir au tribunal de Goma un mandat d'enquête sur les activités de SOCO International. Ce fut Rodrigue Katembo, garde en charge du secteur dans lequel l'entreprise britannique opérait, qui mena l’enquête pendant deux ans. Plusieurs scènes du documentaire illustrent des tentatives de corruption de Katembo par des personnes liées à SOCO International.

Cette soirée vous sensibilisera à une problématique complexe et essentielle de par ses enjeux écologiques, sociaux et politiques.

29 avril 2015 à 19h00, salle Fabry (Centre culturel de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Ch. Thielemans 93)

Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à M. de Patoul ou à son secrétariat (Mme Sandra Ndongala: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.">Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. – 02/773.06.89)

Pour les relations internationales de notre commune, cela bouge !

Durant la période chaude de cet été, l’activité liée aux relations internationales a été dense.

 

Le partenariat avec l’arrondissement de Sig Noghin à Ouagadougou

Une première mission de l’échevin des relations internationales Serge de Patoul pour concrétiser les relations avec Sig-Noghin dans le cadre de la modernisation du service de l’état civil s’est effectuée du 13 juin au 20 juin 2014. Cette mission a permis d’établir les premiers contacts, d’assurer une connaissance mutuelle des acteurs du programme des deux entités, d’apprécier les niveaux de compétences des différents acteurs, d’établir le budget et la planification des opérations, de définir les méthodes de communication entre partenaires.

De cette mission ressort la nécessité d’inscrire le partenariat dans le cadre du programme de modernisation de l’état civil mis en œuvre par l’état burkinabais et financé entre autres par la Communauté européenne. L’action spécifique du partenariat doit être axée sur la formation du personnel, sur l’investissement pour l’informatique et pour l’archivage et sur des actions de sensibilisation des autorités, des personnalités influentes de la société civile et de la population dans son ensemble.

 

Photo ci-dessous : Rencontre lors de la réunion à la ville de Ouagadougou,Serge de Patoul, député et 1er échevin, à sa droite, Marin Casimir Ilboudo, maire de la ville de Ouagadougou. 

 

La visite d’une délégation du Nord Kivu

A la fin juillet, le maire de Goma Naasson Kubuya Ndoole accompagné du ministre des finances et de l’économie de la province du Nord Kivu Pierre Kabanda Kayobotsi et du maire de la ville de Butembo Théodore Sikuly Uvasaka Makala sont passés dans notre pays. L’objectif du voyage était d’avoir une traçabilité des flux financiers concernant les recettes du pouvoir public. Le processus utilisant des documents sécurisés non copiables pourra être étendu au service d’état civil et de population.

Ce fut aussi l’occasion d’accueillir la délégation à Woluwe-Saint-Pierre et de faire ainsi le point sur l’avancement du partenariat avec Goma dans le domaine de la réhabilitation du service de l’état civil -population, l’extension du partenariat à la ville de Butembo voire à la ville de Béni et de l’implication potentielle de la province dans ces partenariats.

Partenariat avec Goma: Woluwe-Saint-Pierre se projette dans les années 2014-2016 (2)

Depuis quatre ans, un partenariat entre notre commune et la ville de Goma au Congo fonctionne malgré la situation de conflit dans la région. J’ai initié le partenariat avec le soutien de citoyens de notre commune(1). Ma volonté politique est d’être des plus déterminés vu le contexte de conflit au Nord Kivu, contexte qui sanctionne d’abord la population. Ainsi, notre commune participe activement à un développement durable en contribuant au fait que le pouvoir local gomatracien soit efficace.

Les actions déjà menées

La commune s’est inscrite dans le programme de coopération belge dont l’objet est de réhabiliter le service Etat Civil – Population. Avoir ce service local efficient permet de donner des droits aux personnes et d’avoir les informations nécessaires pour la gestion publique, entre autres pour organiser et gérer les recettes fiscales.

Je veille à placer la commune dans une dynamique de réseau pour travailler avec la mairie, la société civile congolaise et des ONG.

D’autres actions ont été menées en collaboration avec des ONGs dans le domaine de l’éducation avec le soutien à un centre culturel (livres, cdRoms, documents de sensibilisation en matière de santé).

Durant ce mois de novembre 2013

Durant ce mois de novembre 2013, où notre commune a participé à une réunion de travail à Kinshasa pour élaborer la suite du programme de réhabilitation du service Etat Civil – Population. L’objectif poursuivi est de permettre à l’association de la ville et des communes de déposer une suite du programme pour avoir un financement de la coopération belge pour les années 2014 à 2016.

A la suite de la réunion de l’association internationale des maires francophones (AIMF) à Paris, le Maire de Goma, Nasson , s’est rendu à Woluwe-Saint-Pierre. Outre la prolongation des discussions, l’objectif était d’examiner avec une entreprise bruxelloise le moyen de sécuriser les documents de l’Etat civil et la mise en place de la bancarisation de l’administration. Cette visite fut aussi l’occasion de sensibiliser les wolusampétrusiens à la situation actuel à Goma.

Pour les années 2014, 2015 et 2016

Cette fin d’année 2013 a été intense en actions en vue de préparer la suite du projet encours. De manière synthétique, avec la ville de Goma, nous avons défini les axes de collaboration suivants : finalisation et validation du recensement (les déplacements de population nous imposent de passer par une étape de validation), informatisation du service « Etat civil Population » et sécurisation du système ainsi que des actes, réalisation de quatre rénovations de maison de quartier pour avoir sept bureaux de l’Etat Civil – Population pour l’ensemble de la ville de Goma (+/- 1 million d’habitants).

De plus, avec l’AIMF et d’autres communes belges et congolaises, un travail de prospection de financement auprès de bailleurs de fonds internationaux sera mené.

Enfin le Collège a décidé de participer à un investissement de reconstruction de la paix qui renforce l’efficacité du pouvoir local.

Si vous souhaitez contribuer à nos relations avec Goma ou avoir plus d’informations, je vous invite à me contacter.

(1) L’asbl « Allez les enfants », l’ONG Comequi

Serge de Patoul

Photo, commentaire en dessous : 

Rencontre lors de la réunion à Kinshasa, de gauche à droite, Naasson Kubuya Ndoole, maire de Goma, Serge de Patoul, député et 1er échevin, Elvis Mutiri wa Bashara, député national de Goma et président de la chambre de commerce Belgo-Congolaise

Collaboration entre Woluwe-Saint-Pierre et l'asbl Comequi à Goma

Plaçons nous dans une coopération durable

Un développement durable passe par une administration locale efficace. Convaincu de l’exactitude de cette approche de la coopération, j’ai lancé la commune de Woluwe-Saint-Pierre dans des projets de coopération qui se basent sur des transferts de compétences en matière de gestion publique locale.

Lire la suite : Collaboration entre Woluwe-Saint-Pierre et l'asbl Comequi à Goma

Ouverture au monde pour notre jeunesse (Nouvelle Ibérie juillet 2013)

La politique des relations internationales que je mène pour notre commune se base sur la coopération au développement (Rwanda et Congo), sur la compréhension des différences culturelles et sur la construction de liens d’amitié qui permettent en particulier aux jeunes de Woluwe-Saint-Pierre de s’ouvrir au monde.

Depuis que j’ai repris cette attribution comme échevin, 6 jeunes ambassadeurs wolusampétrusiens de 15 à 17 ans se rendent en juillet à la Nouvelle Ibérie en Louisiane, commune avec laquelle nous sommes jumelés depuis 1979. Le jumelage voulait ouvrir les populations locales les unes aux autres et soutenir la francophonie. Ces nobles causes sont toujours actuelles dans un monde où l’exception culturelle est en conflit ardu avec les forces financières promotrices de la standardisation. A l’époque, il y eut de grandes retrouvailles entre Wolusampétrusiens et Américains ayant participé à la bataille de Bastogne.

Cette année fut celle d’une nouvelle démonstration de la réussite du jumelage comme le montre la photo de la visite de nos jeunes à la mairie de la Nouvelle Ibérie. A la droite de celle-ci se trouve la Maire Hilda Curry, fille du Maire Allen Daigre qui signa la charte de jumelage avec, pour Woluwe-Saint-Pierre, François Persoons et Arnold d’Oreye de Lantremange. Sont également sur la photo, l’accompagnatrice de cette année, Donatienne Carton de Tournai (à gauche) étudiante en médecine, et Arnaud Leclercq (1er à gauche au 2ème rang), tous deux anciens ambassadeurs repectivement il y a 4 et 10 ans et ensuite accompagnateurs. De plus, Arnaud Leclercq est aujourd’hui professeur de français à Bâton Rouge en Louisiane à 1h30 de New Iberia. Il est à noter que c’est le second de nos jeunes à enseigner le français en Louisiane.

Cette illustration montre combien les contacts internationaux que mène la commune créent des liens d’amitié durables et ont un impact sur les adolescents dans leur développement d’adulte.

La presse locale, The Daily Iberian, titrait en première page «  Foreign students visit New Iberia ». Dans l’article on peut y lire les réactions de nos jeunes et comprendre à travers les lignes la satisfaction de notre commune jumelée d’accueillir nos jeunes ambassadeurs.

Comme le dit l’adage populaire, les voyages forment la jeunesse.

Gangnam style et Woluwe-Saint-Pierre

Il a été incontournable en cette fin d’année 2012. Le chanteur « Psy » et son « Gangman style » ont fait le « buzz » sur Internet et ensuite dans toutes les radios. Sa chanson se moque gentiment des habitants du district de Gangnam situé à Séoul en Corée du Sud, devenu aujourd’hui mondialement connu. Situé au sud-est de Séoul sur une superficie de 39,54 km2, Gangnam, avec plus de 500.000 habitants, est le centre urbain le plus prospère de la Corée du Sud. Savez-vous que votre commune qui a le momunent commémoratif de la guerre de Corée, est jumelée à Gangnam depuis 1976. A cette époque, il y vivait 40.000 habitants comme à Woluwe. Le district était à la périphérie de Séoul. Ce jumelage a pour mission d’assurer entre les deux entités l’amélioration du bien-être et le développement de leur population par l’échange de leurs connaissances et expériences dans les domaines culturel, administratif, social et économique. Gangnam est en effet à la pointe de l’utilisation des nouvelles technologies dans ses relations avec la population et en ce qui concerne l’E-gouvernement. Les relations sont également fortement axées sur les diversités culturelles. Woluwe-Saint-Pierre a organisé en 2005 un festival culturel coréen. (informations au sujet du jumelage : http://www.woluwe1150.be/fr/component/content/article/31-woluwe-saint-pierre/vie-politque/439-coree-gangnam Information sur le district de Gangnam : http://en.wikipedia.org/wiki/Gangnam_District ou http://fr.wikipedia.org/wiki/Gangnam-gu)